1er coloquio CELU

Estuvimos en el 1er Coloquio CELU. Se realizó en Bs.As. el 4 y 5 de agosto de 2005. Se reunieron docentes e investigadores de distintas universidades del país y del Uruguay, además de Graciela Vázquez de la Universidad Libre de Berlín y Matilde Scaramucci, de la Universidad de Campinas, que dictaron seminarios.
Graciela Vázquez habló sobre competencia estratégica, y Matilde Scaramucci habló de los efectos retroactivos de los exámenes en la enseñanza, y ejemplificó con el examen CELPE-Bras, examen oficial de portugués de Brasil, al que caracterizó con sumo detalle.
En el coloquio se presentaron proyectos e iniciativas de investigación en relación con el área de evaluación de Español como lengua segunda y extranjera. Mar del Plata presentó los siguientes trabajos:
* "Trabajo por proyectos en la enseñanza de español a extranjeros: el problema de la evaluación” (Andrea Menegotto).
* “CELU (español) – IELTS (inglés): análisis comparativo de los exámenes de lengua en uso” (Mariel Gauna)
* “Indireccionalidad y contexto en las estrategias de cortesía:
análisis contrastivo entre hablantes de español como lengua
materna y extranjera (variedad rioplatense)” (María Belén Grisolía)
* “El significado pragmático, del nivel básico al avanzado” (María Belén Gómez)
* "La recepción del hablante nativo de la producción del hablante extranjero". (Marcela Burger)

Recibimos muchas preguntas acerca del trabajo por proyectos. De acuerdo con lo que escuchamos, somos la única institución del país que lleva adelante un programa de enseñanza de español por tareas tan exhaustivo.
En el marco del Coloquio se acordó la incorporación de las universidades nacionales de La Plata y de Mar del Plata al equipo académico del Consorcio Interuniversitario, con la presencia del Director de Nacional de Cooperación Internacional del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la R.A., Miguel Vallone y del Consejo Directivo del Consorcio Interuniversitario (la decana de la Facultad de Lenguas de la UNC, el Decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA y el Secretario de Ciencia y Técnica de la UNL, y la Secretaria Ejecutiva del Consorcio).